نامه امام خامنه ای به جوانان اروپا و آمریکای شمالی (فرانسوی)

اللهم صلي علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

Grâce au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux

Aux jeunes d'Europe et d'Amérique du Nord


Les événements récents survenus en France ainsi que d'autres faits similaires dans

certains pays occidentaux m'ont convaincu de vous écrire ce message. J'ai choisi de

m'adresser à vous directement non pas par une volonté délibérée d'ignorer vos parents,

mais parce que le futur de vos pays est entre vos mains, et que la quête et recherche de

la vérité anime davantage vos cœurs. De même, je ne cherche pas ici à m'adresser aux

responsables politiques car je pense qu'ils ont, de façon consciente, séparés les chemins

de la politique de ceux de l'honnêteté et de la franchise.


Le sujet que je souhaite aborder ici avec vous est l'islam, et plus spécifiquement le visage

qui vous en est présenté. Depuis deux décennies, c'est-à-dire peu après l'effondrement de

l'Union soviétique, tout a été fait pour présenter cette religion comme un ennemi qu'il

faudrait craindre. L'attisement des sentiments de peur et de haine et leur utilisation dans

des buts peu louables ont malheureusement un long passif dans l'histoire politique de

l'Occident. Il n'est pas question ici d'évoquer les phobies diverses qui ont pu être

véhiculées au sein des nations occidentales. En parcourant rapidement les études

historiques actuelles, vous pouvez vous-mêmes vous rendre compte que les recherches

historiographiques récentes effectuent une critique conséquente du rôle des Etats

occidentaux dans la falsification de l'image des autres nations et cultures. L'histoire de

l'Europe et des Etats-Unis est marquée par la honte de la période de l'esclavage puis celle

de la colonisation, ainsi que par tout un ensemble d'oppressions et d'injustices commises

vis-à-vis des personnes de couleur ou de croyances différentes. Vos chercheurs et vos

historiens ont consacré de nombreuses études critiques aux effusions de sang commises

au nom de la religion lors des dissensions entre catholiques et protestants, ou encore au

nom de la nation ou de l'ethnie durant les Première et Seconde Guerres mondiales.


Le fait de reconnaître de tels faits mérite en soi d'être loué. Je ne souhaite cependant pas

ici dresser un inventaire de cette longue liste d'événements regrettables, mais plutôt vous

inviter à poser à vos intellectuels la question suivante : pourquoi, en Occident, la

conscience collective se réveille toujours avec plusieurs décennies, si ce n'est plusieurs

siècles de retard ? Pourquoi l'examen de cette conscience collective doit-il être

exclusivement tourné vers des réalités appartenant à un passé lointain, et passer sous

silence les questions actuelles ? Pourquoi cherche-t-on à empêcher la formation d'une

réflexion générale au sujet d'une question aussi importante que celle de la façon

d'aborder et de traiter la culture et la pensée musulmanes ?


Vous savez bien que l'humiliation et le fait de susciter des sentiments de haine et de peur

vis-à-vis de "l'autre" constituent le terreau commun à l'ensemble des entreprises de

domination fondées sur l'oppression. Je souhaite maintenant que vous vous demandiez

pourquoi cette fois-ci, la vieille politique de fomentation de la peur et de la haine a pris

l'islam et les musulmans comme objectif, et ce avec une intensité sans précédent.

Pourquoi dans le monde actuel, le système du pouvoir souhaite-t-il reléguer la pensée

islamique à la marge et la confiner à un rôle passif ? L'islam comprendrait-il des pensées

et valeurs qui viendraient contrarier les ambitions des grandes puissances ? Quels intérêts

dessert la diffusion de représentations erronées au sujet de l'islam ? Mon premier souhait

est donc que vous vous interrogiez au sujet des éléments motivant une telle diabolisation

massive de l'islam.


Mon second souhait est qu'en réaction aux nombreux a priori et jugements négatifs, vous

essayez de mieux connaître cette religion, et ce de façon directe et sans intermédiaire.

Une logique saine implique au moins que vous sachiez ce qu'est exactement cette réalité

que l'on cherche à vous faire fuir et que l'on vous présente sous un jour menaçant. Je ne

vous invite pas forcément à accepter la façon dont j'envisage l'islam ou telle conception

particulière à son sujet, mais je vous incite à refuser que cette réalité dynamique et

influente du monde actuel vous soit présentée au travers du filtre de desseins politiques

peu louables. Ne permettez pas que les terroristes souvent issus de ces mêmes pouvoirs

qui prétendent les dénoncer vous soient présentés comme étant les représentants de

l'islam. Essayez de connaître l'islam à travers ses sources authentiques et de première

main, à travers le Coran et la vie de son Prophète. La question mérite d'être posée : avez-

vous déjà consulté directement le livre sacré des musulmans ? Avez-vous étudié les

enseignements humains et moraux dispensés par le Prophète de l'islam ? Avez-vous déjà

pris connaissance du message de l'islam à travers une source autre que celle des médias ?

Vous êtes-vous déjà demandé sur quelle base et selon quelles valeurs ce même islam que

l'on diabolise a pu être à la source de l'une des plus grandes civilisations du monde, et

constituer le berceau des plus grands penseurs, et ce pendant de nombreux siècles ?


Je vous demande de ne pas permettre que les portraits dénigrants que l'on peut faire de

cette grande religion dressent des barrières psychologiques entre cette réalité et vous,

vous privant ainsi toute possibilité de jugement impartial. Dans un monde où les moyens

de communication ont brisé les barrières géographiques, ne permettez pas que l'on

enserre votre esprit dans des limites construites de toutes pièces. Bien que personne ne

puisse à lui seul combler le fossé créé entre ces a priori et la réalité, chacun d'entre vous

peut, en s'efforçant personnellement de distinguer le vrai du faux, contribuer à créer des

ponts fondés sur une pensée juste et libre ; ce sont ces ponts qui contribuent à réduire de

tels fossés. Malgré les difficultés inhérentes à un tel défi, cet effort de pensée peut

contribuer à faire naître de nouvelles interrogations dans vos esprits ayant soifs de vérité.

Et vos efforts en vue d'obtenir une réponse à ces questions constituent en soi une

occasion pour découvrir de nouvelles vérités. Par conséquent, ne laissez pas passer cette

occasion de parvenir à une compréhension plus juste et exempte de préjugés de l'islam.

Ainsi, peut-être, grâce à votre sens de la responsabilité vis-à-vis de ce qui est vrai et

juste, les futures générations pourront se pencher sur cette période d'interactions de

l'Occident avec l'islam avec une conscience plus apaisée qu'auparavant.


Seyyed Ali Khamenei

21 janvier 2015


نامه فرانسوی،نامه فرانسوی خامنه ای،نامه فرانسوی امام خامنه ای،نامه فرانسوی رهبر،نام مقام رهبری،نامه فرانسوی مقام معظم رهبری،نامه فرانسوی به جوانان اروپا،به جوانان اروپا و آمریکای شمالی،نامه فرانسوی امام خامنه ای به جوانان اروپا و آمریکای،نامه فرانسوی آقا،نامه فرانسوی آقا به جوانان اروپا و آمریکای شمالی